The Invisible Subtitler

November. 18,2013      
Rating:
5.5
Trailer Synopsis Cast

The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.

Similar titles

A.W. A Portrait of Apichatpong Weerasethakul
A.W. A Portrait of Apichatpong Weerasethakul
Canadian actor and filmmaker Connor Jessup (Closet Monster, Falling Skies) profiles Apichatpong Weerasethakul, a maverick of Thai cinema who explores the slippery nature of time and consciousness with a sublimely idiosyncratic, often surreal approach to film form.
A.W. A Portrait of Apichatpong Weerasethakul 2018
Who Is Bill Rebane?
Who Is Bill Rebane?
A feature-length documentary on the life and work of Wisconsin grindhouse cinema auteur Bill Rebane, featuring historians, critics, and filmmakers, plus cast and crew members who worked with Rebane himself.
Who Is Bill Rebane? 2021
FLOAT!
FLOAT!
With depth, intimacy, and humor, FLOAT! captures filmmaker Azza Cohen's magnetic grandma’s life-affirming journey learning to swim at 82, inspiring audiences to defy societal expectations of aging and to boldly look forward at every stage.
FLOAT! 2023
Golan: A Farewell to Mr Cinema
Golan: A Farewell to Mr Cinema
The final documentary in Christopher Sykes’ trilogy about legendary Palestinian-born Israeli movie director, producer, and studio mogul Menahem Golan looks back to the prolific filmmaker’s great Hollywood days, then forward to reveal a man who, in his eighties, still buzzes with energy, talking lovingly about what inspires him as he anticipates making a new blockbuster and receiving the Oscar he’s always wanted. - Denver Film Society
Golan: A Farewell to Mr Cinema 2015
Chuck Jones: Extremes and In-Betweens - A Life in Animation
Chuck Jones: Extremes and In-Betweens - A Life in Animation
This biography, shown on American television as part of the PBS "Great Performances" series, examines the life works of one of Hollywood's most celebrated animators, Chuck (Charles M.) Jones. He is best known for Warner Brothers cartoons featuring Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Road Runner, Wile E. Coyote, and Pepe LePew. Included are plenty of behind-the-scenes descriptions of how an animated film is made, and (best of all) many clips from Chuck's cartoons.
Chuck Jones: Extremes and In-Betweens - A Life in Animation 2000
Cinema's Exiles: From Hitler to Hollywood
Cinema's Exiles: From Hitler to Hollywood
Eight hundred German filmmakers (cast and crew) fled the Nazis in the 1930s. The film uses voice-overs, archival footage, and film clips to examine Berlin's vital filmmaking in the 1920s; then it follows a producer, directors, composers, editors, writers, and actors to Hollywood: some succeeded and many found no work. Among those profiled are Erich Pommer, Joseph May, Ernst Lubitsch, Fritz Lang, Billy Wilder, and Peter Lorre. Once in Hollywood, these exiles helped each other, housed new arrivals, and raised money so others could escape. Some worked on anti-Nazi films, like Casablanca. The themes and lighting of German Expressionism gave rise in Hollywood to film noir.
Cinema's Exiles: From Hitler to Hollywood 2009
Utopia
Utopia
The latest work from Australian political satirist, cartoonist and filmmaker Bruce Petty contemplates our efforts to imagine the future using animated and live-action sequences, fiction and reality. An accident takes place during the filming of a documentary on the future and the film’s presenter (Rhys Muldoon) slips into unconsciousness. The actor’s muddled neurons recall fragments of his script, and he begins to consider humankind’s past and present imaginings of Utopia – an ideal and perfect state.
Utopia 2012
Pure Flix and Chill: The David A.R. White Story
Pure Flix and Chill: The David A.R. White Story
A satirical archive-based portrait spanning 30 years that follows the rise of Christian cinema’s most visible presence, David A.R. White, and how he came to found the largest Christian production company, Pure Flix. Made up entirely of over 50 interviews, movies, and TV shows, Pure Flix and Chill is a critical analysis of a failed culture war and its prophet.
Pure Flix and Chill: The David A.R. White Story 2018
Cabin Fever: Beneath the Skin
Cabin Fever: Beneath the Skin
Cabin Fever: Beneath the Skin 2004
The Xi Factor
The Xi Factor
Ahead of the state visit to Britain by Chinese Premier Xi Jinping, the BBC's China Editor Carrie Gracie retraces his remarkable career from living in a cave to becoming the most powerful Chinese leader in decades.
The Xi Factor 2015

Reviews

SnoReptilePlenty
2013/11/18

Memorable, crazy movie

... more
RipDelight
2013/11/19

This is a tender, generous movie that likes its characters and presents them as real people, full of flaws and strengths.

... more
Tayloriona
2013/11/20

Although I seem to have had higher expectations than I thought, the movie is super entertaining.

... more
Dana
2013/11/21

An old-fashioned movie made with new-fashioned finesse.

... more